一千零一夜神話故事
一千零一夜神話故事
神話故事作為人類文明的源頭是研究中西方傳統(tǒng)道德觀差異的重要素材,下面這些是小編為大家推薦的幾篇一千零一夜神話故事。
一千零一夜神話故事1：耍蛇人的故事
從前,有個平時靠養(yǎng)蛇耍蛇賣藝為生的人,他在一個大竹籮中,養(yǎng)著三條毒蛇.養(yǎng)蛇人平日只知埋頭苦干,家里的人并不知道他的竹籮中養(yǎng)著毒蛇.他每天一大早就背著竹籮出門,云游四方,耍蛇賣藝,用賺來的錢養(yǎng)活妻兒老小,一直到天黑以后才回來;一進(jìn)家門,他首先將裝蛇的竹籮藏起來,不讓家里人知道.第二天,又如此這般,日復(fù)一日地賺錢謀生,一家人對這一切都習(xí)以為常了.
一天,耍蛇人照常在天黑時,又帶著裝蛇的竹籮回到家里,一進(jìn)門,正好和老婆撞了個滿懷,他老婆問他:
"你這個竹籮里裝著什么?"
耍蛇人并不想讓老婆為他擔(dān)心,便委婉地說:
"不該問的問題你不要問,不該知道的事情你就不必知道.我每天早出晚歸地賣命,給你們買的衣食,還不夠你們穿用的嗎?你應(yīng)該知足常樂,過分好奇對你又有什么好處呢?"
他老婆見他不肯說出真相,嘴上雖然不說什么,但心里卻嘀咕起來,決心一定要查個水落石出.于是,她讓孩子去纏住他的爸爸,一定要把竹籮里的秘密搞清楚.孩子聽了媽媽的話,心里產(chǎn)生了濃厚的好奇心,比媽媽對竹籮里的秘密還感興趣,心想,竹籮里一定藏著什么好東西,要不然媽媽為什么那么想弄清楚竹籮里到底裝著什么?而且,媽媽還那么神秘地讓他去纏住爸爸,要弄清事實(shí)真相?
這樣一來,每天晚上,孩子都不早睡,在門口等爸爸回來.耍蛇人一進(jìn)門,孩子就沖上去,用手扒著竹籮,要掀開竹籮蓋看看里面是什么東西?耍蛇人見孩子扒住竹籮,嚇得忙將孩子攔開,不讓他靠近竹籮,以免讓毒蛇咬著.他又怕家里人知道他在外面以耍毒蛇賺錢養(yǎng)家糊口,為他日夜擔(dān)驚受怕,因此,盡管孩子這么想知道竹籮里的秘密,他就是不讓他知道.父親和兒子為這件事相持不下,兒子便和母親商量,想用絕食的方法對父親施加壓力,讓父親將全部真相告訴他們.
這天晚上,耍蛇人又從外面帶著竹籮回來,照例用耍蛇賣藝賺來的錢買回來一些食物,擺在桌子上,招呼妻子和孩子來吃.可是,母子倆已經(jīng)決定以絕食來表示抗議,便呆坐在一邊一動不動,還顯示出一種氣鼓鼓的樣子.耍蛇人對他們毫無辦法,只能好言相勸,說道:
"你們過來看看吧,我今天給你們買來了什么?你們看呀,這是吃的.喝的.穿的.用的."
孩子卻依然無動于衷,只是冷淡地說:"父親,我們什么也不吃.什么也不用,直到你把竹籮的秘密全都告訴我們.否則的話,我們就不吃不喝,不僅今天絕食,而且從今以后還要絕食下去.父親,您難道忍心眼睜睜地看著我們絕食而死嗎?"
耍蛇人仍不肯吐露真情,他對兒子說:"孩子,我不是對你們說過了嗎?竹籮里的東西對你們是危險的,若是在家里打開竹籮,對你們絕對沒有什么好處!孩子,你要聽話呀,快來吃飯吧."
耍蛇人把道理講了,可是,母子倆還是不聽,執(zhí)意要弄個水落石出,否則就絕食.耍蛇人耐著性子,對他們反復(fù)勸說,又上前去拉孩子到飯桌前吃飯,他就是不肯.耍蛇人氣極了,操起一根棍子就要打孩子的屁股,孩子急忙轉(zhuǎn)身逃跑,耍蛇人拿棍子在后面追去.他老婆見他去追打兒子,又看到他還沒來得及把那竹籮藏起來,便以為有機(jī)可乘;她走到竹籮跟前,毫不遲疑地揭開竹籮蓋,旋即伸進(jìn)頭去仔細(xì)看里面到底是什么東西.這時,竹籮里面的毒蛇見竹籮蓋打開了,便挺起蛇身.昂著蛇頭.張開毒牙,猛然咬了她的臉.耍蛇人的妻子中了蛇毒,很快就死了.三條毒蛇從竹籮里爬了出來,在屋子里躥來躥去,那孩子不提防,被毒蛇咬了,不久也死去了,只有耍蛇人逃脫了.就這樣,本來一個好好的家庭,瞬間家破人亡,耍蛇人悲痛欲絕,走出家門,到外面流浪去了.
大臣講完了耍蛇人的故事,說道:"陛下,這個故事告誡人們,要知足常樂,要本分行事,否則就會事與愿違.陛下才華橫溢,非尋常人所能比,又在絕望之際,喜得貴子,應(yīng)該知足快樂.我們深信安拉會保佑王子健康成長,也成為一個才華橫溢的人,成為學(xué)識淵博.廉潔勤政的繼承人,受到臣民的厚愛和擁戴."
等第六個大臣說完了,第七個大臣便站了起來,向國王表示祝賀,說道:"陛下,剛才幾位大臣都恭祝陛下得子之喜,對于他們頌揚(yáng)陛下的美德.智慧和才干,我頗有同感.我們應(yīng)該忠于您.熱愛您.感謝安拉賜予您一個王子,而更重要的是,安拉選擇并委托您來執(zhí)掌這個國家的王權(quán).如果沒有陛下您的執(zhí)政,那么,今天的一切都不會到來.想當(dāng)年,是陛下您率領(lǐng)我們勇敢地面對一切強(qiáng)權(quán)和侵略者,使敵人一提到我國便不寒而栗.正如先賢所說:'世間最幸福的人,莫過于擁有公正廉明君主的臣民;而世間最不幸的人,則是生活在無道淫奢暴君手掌中的臣民.,先賢還說過:'與其和暴君共處,不如與野獸同住.,事實(shí)證明陛下的賢能智慧,以及對國家的重要性,所以,安拉不忍心讓陛下絕后,賞賜給陛下這個吉祥的王子,這是安拉給您的人世間最珍貴的禮物.如今,陛下的生活堪稱十分美滿了,已經(jīng)沒有什么可遺憾的了.您的這種情景,讓我想起了暴風(fēng)中的蜘蛛."
"什么?"國王興趣又來了,問道:"你怎么能將朕與蜘蛛相提并論!?不過,我倒很想知道那暴風(fēng)中的蜘蛛是怎么回事兒?"
于是,大臣就給國王講述蜘蛛和暴風(fēng)的故事.
一千零一夜神話故事2:兩個國王
從前,有兩個國王,雖然都是身為國王,但卻有天壤之別.其中一個公正.廉明,而另一個暴虐成性.
暴虐國王有廣闊的領(lǐng)土,原野.山林一望無際,自然資源十分豐富.可是,這個暴虐的國王卻不愿意開發(fā)利用這豐富的資源.他不準(zhǔn)百姓經(jīng)商,誰敢違背了他的旨令,他就叫人沒收他的貨物和本錢,讓他傾家蕩產(chǎn).受苦受窮.百姓們窮得叮當(dāng)響,可是對暴君敢怒而不敢言,只好含悲忍淚,以野果充饑,度日如年.
那個公正廉明的國王對這個暴虐國王的這些情況不了解.他選派一個得力之人攜帶一筆巨款來到暴君國中收購寶石.此人一到,就有人報告暴虐國王,說道:
"有個膽大妄為的外國商人到我國來經(jīng)商,他隨身攜帶著巨款,要收購我國的寶石."
暴虐國王一聽便暴跳如雷,當(dāng)即下令將那人緝拿歸案,帶進(jìn)王宮,親自審訊,他厲聲質(zhì)問那人道:
"你是哪里人?你到我們國家來干什么?你要從實(shí)招來!"
那人說:"我國國王聽說貴國盛產(chǎn)寶石,便派我到此收購,僅此而已."
"該死的家伙!"暴虐國王更加火暴地說,"我要求國人不得經(jīng)商,難道你沒聽說過嗎?你膽大包天,竟敢攜帶這么多錢到這兒來經(jīng)商,你違反了我的法令,我要沒收你的全部財產(chǎn)."
那人一聽要沒收他的錢,便急了,大聲說:"可是,這些錢并不是我的,全是我們國王的,我只不過是受國王之委托,攜帶這些錢來收購寶石的."
"我不聽你解釋,"暴虐國王聲若驚雷般吼道,"要么交出全部錢財,要么就餓死在我的國土上!這兩條路你只能選一條,你要明白,你在我國是不會得到任何食物的."
那人聽暴虐國王這么一說,心里覺得十分為難,他想:自己現(xiàn)在是兩面都難做人了.這個國家的臣民顯然已經(jīng)習(xí)慣了這個暴虐國王的作風(fēng),我身處此地,已經(jīng)身不由己,不滿足他,自己難免人財兩空.如果把錢都給他,那么,自己的國王肯定饒不了自己,即使回國了,也只有死路一條.現(xiàn)在的問題是要想一個兩全之策,既保全了性命,又能完成自己國王所交付的任務(wù).最好的辦法是先把一小部分的錢交給暴君,滿足他的貪欲,也借此保全自己的性命.這樣,他就能夠供應(yīng)我吃喝,錢物損失也不大,我也就有了回旋的余地,私下里我再慢慢收購寶石,以后回國也就有了交待了.
那人考慮再三之后,便取出部分錢來,交給暴虐國王,表示愿意以錢贖身.暴虐國王見錢眼開,收下錢,答應(yīng)那人的要求,給他一年的期限.那人得到了吃喝,趁機(jī)用余下的錢,購買了一些寶石,就回國交差了.就這樣,他既擺脫了暴君的魔掌,又完成了公正國王交給他的任務(wù),最后安全地回家了.
講完了兩個國王的故事,王子瓦爾德便解釋這個故事的含義,說道:
"故事中公正的國王指的是來世,暴君則代表今世;暴君國中的寶石,是功德.善行的象征;那個商人,是人類的代稱;商人攜帶的錢,就是物質(zhì)基礎(chǔ).這個故事告誡人們,在今世謀生的時候,應(yīng)該考慮抽出一定的時間和財力,為到來世去做好準(zhǔn)備工作.只有這樣做,他才可以做到胸有成竹,然后從容不迫地踏上去來世的路,因?yàn)樗延辛顺浞值臏?zhǔn)備,而不必臨時忙亂地去應(yīng)付." 宰相赫馬斯又問:"你的意思是只有在今世作惡的人才會在來世受罰,還是任何人其實(shí)都是將身體和靈魂統(tǒng)一于享受和罪責(zé)呢?"
王子瓦爾德解釋道:"在今世做了壞事的人,如果他真心懺悔.改過自新,還是有可能獲得報酬的.因?yàn)?安拉對賞善罰惡掌握得很好.人的靈魂是依附于身體的,靈魂的貞潔性,是指人在認(rèn)認(rèn)真真度過今世的同時,也不會忘記來世的裨益.總之,身體與靈魂,如同兩匹決戰(zhàn)的賽馬,也好像同胞手足,或者說是兩個好朋友.人的意識,本質(zhì)上屬于行為,所以說身體和靈魂二者時時融合,在賞與罰方面也不例外,也是同享福.共受罪.他們的關(guān)系猶如瞎子.癱子和果園主人之間的關(guān)系.
"此話怎講?"宰相赫馬斯很感興趣,急忙問道.
于是,王子瓦爾德開始講瞎子.癱子和果園主人的故事.
一千零一夜神話故事3:漁翁,魔鬼和四色魚
很久以前，有個上了歲數(shù)的漁翁，每天靠打魚維持生活。老漁翁一家除了老婆之外，還有三個兒女，都靠他供養(yǎng)，因此家里很貧窮，生活困難。他雖然以打魚為生，可是有個奇怪的習(xí)慣，每天只打四網(wǎng)魚，從來不肯多打一網(wǎng)。
有一天中午，老漁翁來到海濱，他放下魚籠，卷起袖子，到水中去布置了一番，然后便把網(wǎng)撒在海里，等了一會兒，他開始收網(wǎng)。魚網(wǎng)很沉重，無論他怎么使勁也拉不上來。他只好回到岸上，在岸邊打下一根木樁，把網(wǎng)繩拴在樁上，然后脫下衣服，潛入海底，拼命用力，最后終于總算把魚網(wǎng)收了起來。然后，他歡天喜地地回到岸上，穿好衣服，朝網(wǎng)里仔細(xì)打量。網(wǎng)里卻只有一匹死驢子，魚網(wǎng)也給死驢弄破了。
看見這種情況，他感到沮喪，嘆道：“毫無辦法，只盼萬能之神安拉拯救了。網(wǎng)起這種東西，可真是奇怪呢!”于是他吟道：
“黑夜喲!在死亡線上奔波的人呀，
你別過分操勞，
衣食不是只靠勞力換來的呀。
難道你不曾看見，
在星辰輝映下的海空下面，
漁夫站立在海濱，
凝視網(wǎng)頭——
波濤沖刷著他?
夜里，他守著網(wǎng)和魚。
清晨，
不受寒風(fēng)侵襲的人卻享用魚肉。
主宰呀，
你給這個人享受，
叫那個人哭泣;
你叫這個人辛勞，
卻讓那個人享受……”
吟罷，漁翁心情郁郁地自語：“再打一網(wǎng)吧。托安拉的福，我也許會得到報酬的。”
漁翁整理一番東西，擰干網(wǎng)，帶到水中，一邊說：“憑著安拉的名義，”一邊把網(wǎng)撒入海中。待網(wǎng)落到海底好一會兒后，這才動手收網(wǎng)。這次網(wǎng)卻更重，好像已經(jīng)捕到大魚。他系起網(wǎng)繩，脫掉衣服，潛入海底，費(fèi)盡心機(jī)把網(wǎng)弄上岸來。然而一看，里面卻只是一個灌滿泥沙的瓦缸。
他感到非常痛苦、絕望，怨憂地吟道：
“暴怒的命運(yùn)喲!
你為何不肯止住，
能溫和些嗎?
我奔走忙碌，
但衣食之源卻已斷絕。
許多粗魯、愚昧之徒啊，
飛黃騰達(dá)，
知書識禮的人啊，
卻一文不名。”
漁翁不甘心，拋掉了瓦缸，清洗了魚網(wǎng)，擰干水，向著上天祈禱一番，然后又一次下到水中，撒下網(wǎng)，緊緊地拉著網(wǎng)繩。網(wǎng)兒落入水中多時，他才開始收網(wǎng)，可是這次網(wǎng)收起來，卻全都是破骨片、碎玻璃和各式各樣的貝殼。這使老漁翁憤恨極了。他忍不住哭泣，傷心地吟道：
“這就是你的衣食，
不受你的約束，
不讓你生存。
記住!學(xué)問不會給你衣服，
書法不能供你飲食。
衣食是命運(yùn)注定的，
沒有空子可鉆。
一只鳥兒翱翔、盤旋，
從東飛到西;
另一只安睡窩巢，
卻享受豐衣足食的生活。”
他抬頭望著天空，說道：“安拉啊!我每天只打四網(wǎng)魚，您是知道的。今天我已打過三網(wǎng)了，可仍然沒有打到一尾魚兒。安拉啊!求您把衣食賞給我吧，這可是我最后一網(wǎng)了。”
他念叨著萬能之神安拉的大名，把網(wǎng)撒入海中，等它落到水底好一會兒，才動手收網(wǎng)，仍然拉不動，網(wǎng)兒好像和海底連成一體似的。他嘆道：“毫無辦法，只盼安拉救助了。”
于是他吟道：
“呸，這個世道!
長此下去，
我們會在災(zāi)難中叫苦，
在這樣的時代，
你縱然平安度過清晨，
夜里便會飲痛苦之酒。”
漁翁脫下衣服，潛到水里，摸索努力了一番，終于把網(wǎng)從海底弄出來。打開一看，這回里面是個膽形的黃銅瓶。瓶口用錫封住，錫上印著蘇里曼·本·達(dá)伍德① 的印章。
望著膽瓶，漁翁喜笑顏開地自語道：“這個瓶兒拿到市上，準(zhǔn)可以賣十個金幣呢。”
他抱起膽瓶搖了一搖，膽瓶很沉，里面似乎裝滿了東西。他自言自語地說道： “這個瓶里到底裝的是什么?憑安拉的名義起誓，我要打開看個清楚，然后再拿到市上去賣。”他抽出身上的小刀，慢慢剝?nèi)テ靠诘腻a，然后把瓶倒過來，握著瓶頸搖了幾搖，以便把里面的東西倒出來?？蓞s什么東西都沒有，漁翁感到非常奇怪。
等了一會，瓶中冒出一股青煙，飄飄蕩蕩地升到空中，繼而彌漫在大地上，逐漸又收縮成一團(tuán)，這股青煙最后凝聚成一個魔鬼。他披頭散發(fā)，身高如山，站在漁翁面前：堡壘似的頭顱，鐵叉似的手臂，桅桿似的雙腿，山洞似的大嘴，石頭似的牙齒，喇叭似的鼻孔，燈籠似的眼睛，奇形怪狀，既兇惡又丑陋。
漁翁被這個魔鬼的怪樣子嚇得全身發(fā)抖，磕著牙齒，口干舌燥，哆哆嗦嗦，呆呆地不知怎么辦了。一會兒，他聽見魔鬼說道：“安拉是唯一的主宰，蘇里曼是他的信徒。安拉的使者呀!我再也不敢違背你的旨令了。饒恕我吧。”
“你這個叛徒!你說蘇里曼是安拉的信徒。”漁翁道：“蘇里曼已經(jīng)過世一千八百年了，現(xiàn)在已是蘇里曼身后的末世紀(jì)了。你這奇形的魔鬼怎么會鉆在瓶里呢?告訴我吧。”
“安拉是唯一的主宰!漁翁，我給你報個喜吧。”
“你要給我報什么喜?”
“什么喜?我要馬上狠狠地殺死你呀。”
“我把你從海里打撈到陸地上，從膽瓶中釋放出來，救了你一命，你為什么要?dú)⑽?難道我救你犯了什么罪過嗎?”
“告訴我吧，你希望選擇什么死法?希望我用什么方法處死你?”
“我到底犯了什么罪，你要這樣對待我呢?”
“漁翁，你聽一聽我的故事，就會明白了。”
“說吧，告訴我吧，難道我的靈魂沉到腳底下去了?”
“漁翁，你要知道，我本是邪惡異端的天神，無惡不作，曾與大圣蘇里曼·本 ·達(dá)伍德作對，違背他的教化，因而觸怒了他。他派宰相白魯海亞把我捉了去。當(dāng)時大圣蘇里曼勸我皈依他的教化，可是我不肯，于是他吩咐拿這個膽瓶來，把我禁錮起來，用錫封了口，蓋上印，然后命令神們把我投進(jìn)海里，不得出頭。
我在海中沉悶地度日。第一個世紀(jì)的時候，我私下想道：‘誰要是在這一百年里解救我，我會報答他，用我的能力使他終身榮華富貴。’可是一百年過去了，沒有人來救我;第二個世紀(jì)，我說道：‘誰要是在這個世紀(jì)解救了我，我會用我的能力，替他開發(fā)地下的寶藏。’可仍然沒有人來救我;第三個世紀(jì)，我想：‘誰要是在這個世紀(jì)解救我，我會報答他，滿足他的三個愿望。’如此，整整過了四百年，始終沒有人來救我。這時候我非常生氣，發(fā)誓道：‘誰要是在這個時候來解救我，我要?dú)⑺浪?，不過我可以讓他選擇死法。’而你卻正是在這個時候救了我，因此我要?dú)⑺滥悖易屇阕约哼x擇死的方式。”
“啊!天啊!我怎么會在這個日子來解救你呀!請你饒恕我吧。你不殺我，萬能之神安拉會饒恕你。他會幫助你戰(zhàn)勝你的仇人呢。”
“我非殺你不可!告訴我吧，你希望怎么死?”
“我救了你的命，難道你就不能看這點(diǎn)情面饒了我嗎?”
“正因?yàn)槟憔攘宋?，我才要?dú)⒛懔ā?rdquo;
“魔爺，我好心對待你，你卻這樣報答我?唉!古人的話確實(shí)是正確的：
我們對他們做了好事，
他們卻以怨報德。
用我的生命起誓啊，
這是娼妓的行為。
對不該行善的人行善，
結(jié)局將像保護(hù)豺狼一樣悲哀。”
“別多說了!你是非死不可的。”
漁翁絕望之余，心想：“他不過是個魔鬼，而我是堂堂的人類。萬能之神安拉給了我人的智慧，我應(yīng)該用計謀對付他呀，我將以計謀和理智，壓倒他的妖氣。” 于是他對魔鬼說：“你真的一定要?dú)⑽覇?”
“不錯。”
“我以萬能之神安拉的名義求你，我來問你一件事，你必須說實(shí)話。”
魔鬼一聽安拉的大名，頓時驚惶失措，顫抖不已，說道：“好的，你問吧，說簡單些。”
“當(dāng)初你是住在這個膽瓶里的，這真是奇怪極了。這個膽瓶，按理說它連你的一只手也容納不了，更容納不了你的一條腿，它是怎樣容納你這樣龐大的身體的呢?”
“你不相信當(dāng)初我就在這個瓶子里螞?”
“我沒有親眼看見，絕對難以相信。”
這時候魔鬼就得意起來，他搖身變?yōu)榍酂煟饾u縮成一縷，慢慢地鉆進(jìn)了膽瓶。
漁翁等到青煙全都進(jìn)入瓶中，就迅速拾起蓋著印的錫封，塞住瓶口，然后大聲說：“告訴我吧，魔鬼，你希望怎么死法?現(xiàn)在我決心把你扔到海里，并且要蓋間房子，在這里住下，從此不讓人們在這塊海面打魚。我要告訴人們，這里有個魔鬼，誰把他從海里打撈出來，就必須自己選擇死亡的方法，被他殺害。”
魔鬼的身體禁錮在瓶中，要脫身而出，卻被蘇里曼的印章?lián)踝?，無法再回到外面來，這才知道自己受了漁翁的騙，驚惶之余，他說道：
“漁翁，我是跟你開玩笑的。”
“下流無恥的魔鬼呀!你這樣說謊真是可笑。”漁翁把膽瓶拿到岸邊，準(zhǔn)備扔到海里去。
“不，我不敢說謊。”魔鬼盡量表示謙和，說好話，繼而問道：“漁翁，你打算怎么處置我呢?”
“我要把你扔到海里。如果說你在海里才住了一千八百年，那么這回你會住到世界末日的。我對你說過，如果你不殺我，安拉會寬恕你，幫助你戰(zhàn)勝仇敵，你卻不聽我的勸，非以怨報德不可。如今安拉叫你落到我手里，我就絕不會跟你講仁慈了。”
“饒了我吧，讓我好好地報答你。”
原來宮中有個善于烹調(diào)的女奴，是三天前希臘國王當(dāng)禮物送來的，國王還不知道她的本領(lǐng)。他讓女廚子煎魚，以便試驗(yàn)她的手藝。
宰相把魚帶到廚房，交給女廚子，說道：“今天有人送來四尾魚，獻(xiàn)給國王，主上希望你展露你的技藝，認(rèn)真烹飪出來，讓國王愉快地享受吧。”
宰相吩咐完后，回到國王面前。國王命令他賞漁翁四十個金幣，宰相遵命賞賜漁翁。漁翁領(lǐng)到賞錢，高興萬分，踉蹌著跑回家中，快樂得一會兒坐下，一會兒站起，還以為自己是在夢中。他用賞錢買了生活必需物品。
當(dāng)天夜里，漁翁全家歡樂地過了一夜。
宮中的那個女廚子按國王的旨意，動手將魚剖洗干凈，支上煎鍋，然后把魚放入鍋中去煎。煎完了一面，她開始翻魚，準(zhǔn)備煎第二面。這時，廚房一邊的墻壁突然裂開一條口子，里面走出來一位十分美麗動人的妙齡女郎，女郎身披一條藍(lán)色絹織的圍巾，戴著漂亮的耳環(huán)，臂上戴著手鐲，指上戴著珍稀的寶石戒指，手中握著一根藤杖。
女郎把藤杖的一頭戳入煎鍋，說道：“魚啊!還記得舊約嗎?”
女廚子被這種情景嚇得昏了過去。女郎一次又一次重復(fù)她的問話。這時，煎鍋中的魚兒突然一齊抬起頭來，清楚響亮地回答道：
“是的，是的。”接著吟道：
“你若反目，
我們也反目;
你若履約，
我們也履約;
你若拋棄誓言，
我們也奉陪著。”
魚兒吟罷，女郎用藤杖一下掀翻煎鍋，又從墻縫走回原來的地方，接著廚房的墻壁便合攏，恢復(fù)了原狀。
女廚子慢慢蘇醒過來，睜眼一看，四尾魚全都燒焦了，枯如木炭。她吃驚之余，嘆道：“第一次出征，槍桿卻先折斷了。”她又急又氣，又昏了過去。
這時候，宰相來到廚房，見女廚子昏迷得不省人事，便用腳踢了她一下。女廚子醒過來，哭泣著，把事情的原委詳細(xì)地告訴宰相。宰相聽了，感到驚奇，說道： “這真是一樁奇怪的事情呢。”
于是他立刻派人把漁翁叫來，大聲喝道：“漁翁!把你上次送來的那種魚兒給我再拿四尾來。”
漁翁來到湖中，下了網(wǎng)，又打了同樣的四尾魚，惶惶恐恐地送進(jìn)宮來。宰相又一次把魚送到廚房里，仍然給女廚子，說道：“當(dāng)著我的面煎吧，讓我親眼看看這種怪事。”
女廚子把魚剖洗干凈，架上煎鍋，把魚放在鍋里。這一次才剛開始煎魚，墻壁馬上裂開了，那個女郎又出現(xiàn)在他們面前，她的那種打扮和手中握的藤杖都與第一次一模一樣。她把藤杖戳在鍋里，說道：
“魚啊!還記得舊約嗎?”
隨著女郎的聲音，鍋里的魚一齊抬起頭來，吟道：
“你若反目，
我們也反目;
你若履約，
我們也履約;
你若拋棄誓言，
我們也奉陪著。”
女郎聽罷，用藤杖掀翻煎鍋，又回到原來的地方，墻壁馬上合攏，恢復(fù)了原狀。
看了一千零一夜神話故事的人還看了：