[關(guān)鍵詞]文學(xué)；新聞傳播；語(yǔ)言
　　
　　新聞與文學(xué)歷來(lái)密不可分，二者起源的一致性表現(xiàn)在對(duì)信息的交流和使用上，而協(xié)同性則表現(xiàn)在新聞與文學(xué)之間對(duì)信息交流的依賴、補(bǔ)充和輔助。二者在發(fā)展的過(guò)程中也是互相滲透的，文學(xué)的體裁、寫作技巧、語(yǔ)言風(fēng)格是新聞發(fā)展的基礎(chǔ)，新聞事業(yè)的不斷進(jìn)步又對(duì)文學(xué)作品的創(chuàng)作、篇章結(jié)構(gòu)、語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的改革與發(fā)展起到促進(jìn)和創(chuàng)新作用。文學(xué)作品作為一種為新聞傳播增光添彩的操作手段，正廣泛而深入地滲透到新聞傳播的各個(gè)環(huán)節(jié)。
　　西方還是東方，文字的出現(xiàn)都具有非凡的意義：從此之后人類開(kāi)始了寫作的歷史。隨著社會(huì)的不斷發(fā)展，社會(huì)分工越來(lái)越細(xì)，而文字寫作的目的也越來(lái)越多樣，寫作衍生出越來(lái)越多的文體。近代新聞事業(yè)出現(xiàn)后，就形成了獨(dú)立的新聞寫作文體，從此新聞和文學(xué)就成了兩種截然不同的文體。但是由于隸屬于同一寫作母體，新聞寫作和文學(xué)寫作依然存在著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，而且在某些條件下還會(huì)重新組合，利用文學(xué)寫作手法來(lái)書寫新聞。比如美國(guó)20世紀(jì)60年代的“新新聞主義”和中國(guó)20世紀(jì)80年代的散文式新聞。
　　
　　一、新聞與文學(xué)的聯(lián)系
　　
　　新聞的優(yōu)勢(shì)在于“快速反映”，文學(xué)的優(yōu)勢(shì)在于“耐人尋味”。新聞是易碎品，但可借助文學(xué)之力加以保存。新聞的新鮮性是會(huì)隨時(shí)間的推移遠(yuǎn)去而揮發(fā)掉的，文學(xué)的藝術(shù)性則是陳年老釀，久而彌香。具備文學(xué)品味的新聞，會(huì)讓讀者更有回味的余地。鑒于此，許多前輩同人都在探討如何借助文學(xué)的寫作手法來(lái)增強(qiáng)新聞的可讀性、趣味性，使新聞更具文化品位。
　　新聞與文學(xué)雖然有區(qū)別，但又有著許多共同點(diǎn)。首先，二者都是以語(yǔ)言文字為工具來(lái)反映客觀現(xiàn)實(shí)的，即便是新聞圖片也要用語(yǔ)言文字來(lái)加以說(shuō)明。盡管新聞?wù)Z言與文學(xué)語(yǔ)言都有各自的規(guī)律，但仍有許多相融相通之處。文學(xué)的一些表現(xiàn)手法，新聞也加以運(yùn)用；新聞所報(bào)道的事實(shí)，常常是文學(xué)的素材。
　　
　　二、文學(xué)敘事在新聞報(bào)道中的應(yīng)用
　　
　　伴隨著新聞事業(yè)的不斷發(fā)展，于上世紀(jì)60年代在西方社會(huì)出現(xiàn)了新新主義，強(qiáng)調(diào)用小說(shuō)的筆調(diào)來(lái)寫新聞故事，這深刻地影響著新聞報(bào)道方式，“為沖破傳統(tǒng)新聞報(bào)道觀念與寫作手法，在報(bào)道方式上人為融合小說(shuō)的創(chuàng)造想象力，及新聞?dòng)浾叩牟稍L技巧……強(qiáng)調(diào)寫作的風(fēng)格及描述的品質(zhì)”。雖然新新聞學(xué)重點(diǎn)突出的是主觀色彩，其諸多理論與方法也不能承擔(dān)真實(shí)反映客觀世界的功能，似乎不符合“新聞”真實(shí)、客觀的要求，但新新聞主義的初衷也是為了更準(zhǔn)確、更真實(shí)地向受眾反映事實(shí)，傳遞信息。
　　我國(guó)的新聞工作者也特別重視新聞報(bào)道方式的變化與創(chuàng)新，穆青先生就提倡用散文的筆法來(lái)寫新聞。蕭乾先生曾自謙地說(shuō)過(guò)：“縱觀我一生，可說(shuō)是介于文藝與新聞之間的兩棲動(dòng)物。”
　　今天，用文學(xué)的敘事手法寫的新聞稿、小說(shuō)化的新聞、散文化的新聞等多種形式已屢見(jiàn)不鮮。“各報(bào)的記者們使出渾身解數(shù)，想方設(shè)法讓‘實(shí)話實(shí)說(shuō)’的新聞借助文學(xué)的手法去‘實(shí)話巧說(shuō)’，使之更為深刻、精致、感人并富有文采，達(dá)到思想性與藝術(shù)性的統(tǒng)一”。
　　
　　三、新聞?wù)Z言與文學(xué)語(yǔ)言的一致性
　　
　　從語(yǔ)言學(xué)角度來(lái)衡量，文學(xué)語(yǔ)言與新聞?wù)Z言具有同一性。兩者都具有語(yǔ)言的一般特征，都是對(duì)客觀經(jīng)驗(yàn)世界的文字表述。作為新聞寫作的主角，也有可能同時(shí)成為創(chuàng)作文學(xué)作品的主角，兼有新聞寫作主角和文學(xué)創(chuàng)作主角的雙重身份。
　　在講到語(yǔ)言的運(yùn)用時(shí)，對(duì)語(yǔ)言的要求普遍認(rèn)為語(yǔ)言要“準(zhǔn)確、鮮明、生動(dòng)”。從新聞的功能上看，新聞要“傳遞信息溝通情況”，所以“新聞?wù)Z言必須要準(zhǔn)確，概念明確，論斷正確，就是要恰如其分地反映客觀情況，報(bào)道事實(shí)，描寫人物容不得半點(diǎn)含糊不清，說(shuō)一是一，是二就說(shuō)二”。同樣，文學(xué)語(yǔ)言也必須準(zhǔn)確。它的準(zhǔn)確是藝術(shù)意義上的準(zhǔn)確，就像福樓拜說(shuō)的那樣“我們不論要描寫什么事物，要把它表現(xiàn)出來(lái)，只能用唯一的名詞；要賦予它運(yùn)動(dòng)，只有唯一的動(dòng)詞；要賦予他性質(zhì)，只有唯一的形容詞。我們要苦心探索，非找到這個(gè)唯一的名詞、動(dòng)詞、形容詞不可，僅僅找到這些名詞、動(dòng)詞、形容詞的相似詞千萬(wàn)不要滿足，更不可以因?yàn)樗阉骼щy隨便使用一個(gè)來(lái)搪塞了事”。
　　鮮明性也是所有文體的共同要求。新聞媒體是社會(huì)的嘹望哨，媒體應(yīng)通過(guò)那些新近發(fā)生的或正在發(fā)生的，有典型意義的和有新聞價(jià)值的事實(shí)報(bào)道，使用生動(dòng)鮮明的語(yǔ)言去維護(hù)公眾的切身利益和疏導(dǎo)群眾的情緒。而文學(xué)語(yǔ)言的鮮明性，則主要表現(xiàn)在形象和意境的創(chuàng)造上。
　　生動(dòng)性從某種意義上來(lái)說(shuō)，是一切敘事性作品具有藝術(shù)魅力的基本特征。新聞?wù)Z言的生動(dòng)要求使用典型、準(zhǔn)確、簡(jiǎn)潔、具體的語(yǔ)言。而且不斷地從事件背后提供出盡可能多的價(jià)值和材料，而從挖掘新聞事實(shí)本身所包含的生動(dòng)因素，也能反映客觀事實(shí)的本來(lái)面目。“新聞是新近事實(shí)變動(dòng)的信息。”文學(xué)語(yǔ)言的生動(dòng)，主要表現(xiàn)在細(xì)膩描寫客觀事物時(shí)，以合理的想象聯(lián)想和夸張來(lái)抒發(fā)主觀情感。
　　
　　四、新聞中運(yùn)用的文學(xué)手法
　　
　　適當(dāng)運(yùn)用文學(xué)表現(xiàn)手法是增強(qiáng)新聞可讀性的根本途徑。新聞幾乎對(duì)所有的文學(xué)表現(xiàn)手法(虛構(gòu)除外)都可采取“拿來(lái)主義”。但最應(yīng)當(dāng)掌握以至運(yùn)用純熟的是描寫、對(duì)話、議論三種。
　　新聞?dòng)绕涫窍?，要不要有描寫，至今仍有不同的認(rèn)識(shí)。但隨著新聞改革的深入發(fā)展，突破公式化、概念化的種種束縛已成共識(shí)，描寫已被廣泛采用。恰當(dāng)運(yùn)用描寫，可以把新聞寫得生動(dòng)形象、富有文采。其主要作用有：能夠再現(xiàn)環(huán)境，創(chuàng)造氣氛，引人入勝；它可以用實(shí)景代虛言，剔去空洞無(wú)物的陳述，增添新聞的形象美：它可以托物寓意，形成含蓄的意境。
　　新聞(主要指消息)中的描寫是從屬服務(wù)于導(dǎo)語(yǔ)的整體設(shè)計(jì)的，它必須把新聞的五要素容納進(jìn)去，描寫的本身必須同時(shí)是對(duì)新聞事實(shí)的報(bào)道、或者是對(duì)新聞事實(shí)不可少的襯托。需要注意的是，新聞中的描寫不在多，而在準(zhǔn)；不在細(xì)，而在精。好的描寫著墨不多，三五個(gè)字，幾個(gè)詞組，一兩個(gè)短語(yǔ)，讓讀者略有所感便戛然而止。
　　在新聞史上占有一席之地的名篇佳作中，有不少正是以嫻熟的對(duì)話藝術(shù)贏得了讀者?？磥?lái)這也是一種很好的題材，是應(yīng)該予以采納的一種方法。新聞中的對(duì)話，是交代情節(jié)、傳遞信息的重要手段，更是展現(xiàn)新聞人物的內(nèi)心世界，展示時(shí)代精神，深化新聞主題的有效方法。
　　新聞中要掌握的議論，一般為直接議論和間接議論兩大類。前者就是對(duì)新聞所傳播的事實(shí)，直接進(jìn)行闡述、評(píng)論，指明意義，揭示本質(zhì)；后者則是通過(guò)第三者之口，間接地表達(dá)自己的觀點(diǎn)、態(tài)度和見(jiàn)解。不論哪一種，運(yùn)用得當(dāng)，均能收到“縮尺成寸，一語(yǔ)中的”的良好效果。