表達(dá)思鄉(xiāng)之情的古詩(shī)詞譯文_經(jīng)典思鄉(xiāng)古詩(shī)詞(精選5篇)

想家，就像一杯濃濃的茶，苦澀中透著幾分淡雅;想家，就像薩克斯的音調(diào)，深遠(yuǎn)、悠長(zhǎng)，給你懷想;想家，就像三月的和風(fēng)，溫柔的另你感動(dòng)。下面就是小編給大家?guī)?lái)的表達(dá)思鄉(xiāng)之情的古詩(shī)詞譯文，希望能幫助到大家!

表達(dá)思鄉(xiāng)之情的古詩(shī)詞譯文_經(jīng)典思鄉(xiāng)古詩(shī)詞（篇1）

春望

朝代：唐朝|作者：杜甫

國(guó)破山河在，城春草木深。感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心。

烽火連三月，家書抵萬(wàn)金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。

《春望》是唐朝詩(shī)人杜甫的作品。憂國(guó)，傷時(shí)，念家，悲己，顯示了詩(shī)人一貫心系天下、憂國(guó)憂民的博大胸懷。這正是該詩(shī)沉郁悲壯、動(dòng)慨千古的內(nèi)在原因。

一首五言律詩(shī)，作于至德二載(757)，詩(shī)人當(dāng)時(shí)為安史叛軍所俘，身陷長(zhǎng)安。杜甫眼見(jiàn)山河依舊而國(guó)破家亡，春回大地卻滿城荒涼，在此身歷逆境、思家情切之際，不禁觸景生情，發(fā)出深重的憂傷和感慨。

翻譯/譯文

長(zhǎng)安淪陷國(guó)家破敗，只有山河依舊，春天來(lái)了城空人稀，草木茂密深沉。

感傷國(guó)事面對(duì)繁花，難禁涕淚四濺，親人離散鳥(niǎo)鳴驚心，反覺(jué)增加離恨。

立春以來(lái)戰(zhàn)火頻連，已經(jīng)蔓延多月，家在鄜州音訊難得，一信抵值萬(wàn)金。

愁緒纏繞搔頭思考，白發(fā)越搔越短，頭發(fā)脫落既短又少，簡(jiǎn)直不能插簪。

表達(dá)思鄉(xiāng)之情的古詩(shī)詞譯文_經(jīng)典思鄉(xiāng)古詩(shī)詞（篇2）

次北固山下

朝代：唐朝|作者：王灣

客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。

海日生殘夜，江春入舊年。鄉(xiāng)書何處達(dá)?歸雁洛陽(yáng)邊。

《次北固山下》是唐代詩(shī)人王灣的作品。此詩(shī)以準(zhǔn)確精練的語(yǔ)言描寫了冬末春初時(shí)作者在北固山下停泊時(shí)所見(jiàn)到青山綠水、潮平岸闊等壯麗之景，抒發(fā)了作者深深的思鄉(xiāng)之情。全詩(shī)用筆自然，寫景鮮明，情感真切，情景交融，風(fēng)格壯美，極富韻致，歷來(lái)廣為傳誦。

翻譯/譯文

行客路過(guò)蒼蒼的北固山下，船兒泛著湛藍(lán)的江水向前。

潮水漲滿，兩岸與江水相平，顯得十分開(kāi)闊，順風(fēng)行船恰好把帆兒高懸。

夜還未消盡，一輪紅日已從海上升起，江上春早，舊年未過(guò)新春已來(lái)。

給家鄉(xiāng)捎的書信怎樣才能轉(zhuǎn)達(dá)呢?北歸的大雁啊，煩勞你替我捎回家鄉(xiāng)洛陽(yáng)吧。

表達(dá)思鄉(xiāng)之情的古詩(shī)詞譯文_經(jīng)典思鄉(xiāng)古詩(shī)詞（篇3）

楓橋夜泊

朝代：唐朝|作者：張繼

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對(duì)愁眠。

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

《楓橋夜泊》是唐朝安史之亂后，詩(shī)人張繼途經(jīng)寒山寺時(shí)，寫下的一首羈旅詩(shī)。在這首詩(shī)中，詩(shī)人精確而細(xì)膩地講述了一個(gè)客船夜泊者對(duì)江南深秋夜景的觀察和感受，勾畫了月落烏啼、霜天寒夜、江楓漁火、孤舟客子等景象，有景有情有聲有色。此外，這首詩(shī)也將作者羈旅之思，家國(guó)之憂，以及身處亂世尚無(wú)歸宿的顧慮充分地表現(xiàn)出來(lái)，是寫愁的代表作。

翻譯/譯文

月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，對(duì)著江邊楓樹(shù)和漁火憂愁而眠。

姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜里敲鐘的聲音傳到了客船。

表達(dá)思鄉(xiāng)之情的古詩(shī)詞譯文_經(jīng)典思鄉(xiāng)古詩(shī)詞（篇4）

泊船瓜洲

朝代：宋朝|作者：王安石

京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。

春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還。

《泊船瓜洲》是北宋詩(shī)人王安石創(chuàng)作的一首七言絕句。其中名句“春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還”千百年來(lái)一直為人所傳頌。詩(shī)中“綠”字將無(wú)形的春風(fēng)化為鮮明的形象，極其傳神。

從字面上看，該詩(shī)是流露著對(duì)故鄉(xiāng)的懷念之情，大有急欲飛舟渡江回家和親人團(tuán)聚的愿望，其實(shí)在字里行間也寓著他重返政治舞臺(tái)、推行新政的強(qiáng)烈欲望。

翻譯/譯文

京口和瓜洲之間只隔著一條長(zhǎng)江，我所居住的鐘山隱沒(méi)在幾座山巒的后面。暖和的春風(fēng)啊，吹綠了江南的田野，明月什么時(shí)候才能照著我回到鐘山下的家里?

表達(dá)思鄉(xiāng)之情的古詩(shī)詞譯文_經(jīng)典思鄉(xiāng)古詩(shī)詞（篇5）

靜夜思

朝代：唐朝|作者：李白

床前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。

《靜夜思》是偉大詩(shī)人李白的作品，表達(dá)的是思鄉(xiāng)之情。這首詩(shī)雖然只有區(qū)區(qū)二十個(gè)字，但就流傳非常廣泛，它幾乎是全世界華人耳熟能詳?shù)囊皇酌?/p>

翻譯/譯文

直譯

明亮的月光灑在窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來(lái)，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠(yuǎn)方的家鄉(xiāng)。

韻譯

皎潔月光灑滿床，恰似朦朧一片霜。

仰首只見(jiàn)月一輪，低頭教人倍思鄉(xiāng)。