小學(xué)英語聽說英語到底有多重要

　英語的語言有多少種功能，英語的重要性有哪些，本文章介紹了小學(xué)英語聽說的重要性及教學(xué)的重要性，讓我們一起學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)吧！
　小學(xué)英語聽說的重要性

　　聽、說、讀、寫是英語的四項(xiàng)功能，也是四項(xiàng)技能，這四者之間的關(guān)系是相輔相成的、相互促進(jìn)的。在學(xué)習(xí)過程中，它們有各有難、易兩個(gè)方面。心理學(xué)、語言學(xué)和教學(xué)法對(duì)它們也各有不同的說法。從學(xué)習(xí)語言的過程來看，聽和讀是吸收性的，是為了獲取信息，是領(lǐng)會(huì)和吸收的過程，是基礎(chǔ);說和寫是表達(dá)性的，是為了傳遞信息，是表達(dá)和復(fù)用的過程，是提高。沒有領(lǐng)會(huì)和吸收，語言實(shí)踐能力的培養(yǎng)就成了無源之水;沒有復(fù)用和表達(dá)，語言實(shí)踐能力就得不到鞏固和發(fā)展。

　　從整個(gè)英語教學(xué)的目的、任務(wù)來說，培養(yǎng)學(xué)生使用英語進(jìn)行交際的能力應(yīng)該包括會(huì)聽、會(huì)說、會(huì)讀、會(huì)寫四個(gè)方面。小學(xué)英語教學(xué)是一種有計(jì)劃、有目的的學(xué)習(xí)活動(dòng)，即通過對(duì)學(xué)生進(jìn)行大量的聽、說、讀、寫訓(xùn)練活動(dòng)，培養(yǎng)學(xué)生的言語能力。因此，聽、說、讀、寫不僅是學(xué)生應(yīng)具有的言語能力，也是英語教學(xué)的手段，四者缺一不可。

　　在小學(xué)英語教學(xué)中，我們提倡“聽、說領(lǐng)先，讀、寫跟上”。首先，它符合學(xué)習(xí)語言的自然順序和規(guī)律。聽、說是口語，學(xué)習(xí)口語有助于學(xué)習(xí)書面語，是學(xué)習(xí)讀和寫的開路先鋒。其次，它符合小學(xué)生的心理和年齡特點(diǎn)。從口語入手可以調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性，培養(yǎng)學(xué)習(xí)英語的興趣。再次，它符合語言學(xué)習(xí)的規(guī)律。先從口語訓(xùn)練，可使課堂教學(xué)自然化，有利于培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)語言的良好習(xí)慣。

　　小學(xué)英語教學(xué)的重要性

　　[摘要]目前 ,小學(xué)英語教育已在我國(guó)廣泛開展。從理論上講 ,外語學(xué)習(xí)開始得越早 ,成果越明顯。但是 ,在我國(guó)現(xiàn)有的外語條件下 ,小學(xué)英語教育要取得成功 ,英語教育者必須解決好諸如師資問題、 教學(xué)重點(diǎn)、 班級(jí)規(guī)模等一系列問題。文章從第二語言習(xí)得理論的角度討論了這些問題對(duì)小學(xué)英語教育的重要性。

　　根據(jù)國(guó)家教育部規(guī)定 ,我國(guó)小學(xué)已于 2001年秋季開始從三年級(jí)起開設(shè)英語課。此外 ,還有眾多有條件的小學(xué)校從一年級(jí)起就開設(shè)了英語課。小學(xué)英語教育正在全國(guó)廣泛地開展。第二語言習(xí)得的有關(guān)研究[1]表明, (移民的)外語水平很大程度取決于外語學(xué)習(xí)的起始年齡;外語學(xué)習(xí)開始得越早,就越成功。在我國(guó)當(dāng)前條件下,小學(xué)英語教育要取得成功,英語教育工作者必須解決好諸如師資問題、 教學(xué)重點(diǎn)、 班級(jí)規(guī)模等一系列問題。本文從第二語言習(xí)得理論的角度討論這些問題對(duì)兒童學(xué)習(xí)外語的重要性。

　　一、 中介語石化與師資問題

　　中介語是外語學(xué)習(xí)者已內(nèi)化的目的語知識(shí)系統(tǒng) ,它介于學(xué)習(xí)者的母語和目的語之間。從理論上講 ,學(xué)習(xí)者的中介語隨著語言輸入量的增加不斷向目的語靠近 ,直至最終到達(dá)目的語這個(gè)終點(diǎn)。

　　研究表明 ,絕大多數(shù)學(xué)習(xí)者的外語水平提高到一定程度后 ,就不再像學(xué)習(xí)的最初階段那樣穩(wěn)步上升 ,而是處于一種仿佛停滯不前的徘徊狀態(tài)。此時(shí) ,學(xué)習(xí)者中介語中的一些非目的語(即不正確的)語言項(xiàng)目語法規(guī)則和系統(tǒng)性知識(shí)也固定了下來 ,年齡的增長(zhǎng)和學(xué)習(xí)量的增多都無法改變這種固定狀態(tài)。 [2 ]這種現(xiàn)象被稱為中介語石化。

　　形成中介語石化的原因是多方面的。對(duì)我國(guó)英語學(xué)習(xí)者而言 ,較為重要的是訓(xùn)練遷移。這主要是因?yàn)榻^大多數(shù)外語教師本身的中介語尚未到達(dá)目的語 ,其語音、 語法及語言使用等不可避免地有不地道的方面。在教學(xué)中 ,這些不正確方面很容易被學(xué)習(xí)者習(xí)得。而在外語條件下 ,學(xué)習(xí)者幾乎不可能在課外獲得準(zhǔn)確的語言輸入。如果這種訓(xùn)練遷移發(fā)生在學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)的最初階段 ,即語言習(xí)慣的形成時(shí)期 ,就會(huì)根深蒂固 ,很難被清除 ,石化也就形成了。學(xué)習(xí)者語音方面的石化大多緣自訓(xùn)練遷移。 正因?yàn)槿绱?,眾多英語教育工作者認(rèn)為 ,要搞好小學(xué)英語教育 ,教師是關(guān)鍵。 “具備了合適的學(xué)習(xí)環(huán)境(如雙語制或外籍教師①教學(xué)) ,早一點(diǎn)接觸外語的學(xué)習(xí)者比遲一點(diǎn)接觸外語的人從長(zhǎng)遠(yuǎn)看來可能略具優(yōu)勢(shì)” [3 ]; “如果小學(xué)外語教師的師資問題解決不了 ,讓一些自己的英語都沒學(xué)好 ,發(fā)音全是中國(guó)腔的老師去教小學(xué)生 ,一旦養(yǎng)成習(xí)慣 ,將來再改就比登天還難 ,還不如不學(xué)。 ” [4 ] 國(guó)外學(xué)者也提出要讓最好的老師(語音準(zhǔn)確、 語言地道)去教剛開始學(xué)習(xí)外語的學(xué)習(xí)者 ,否則 ,日后學(xué)生會(huì)說出一口流利但全是錯(cuò)誤的外語;[5 ]再者 ,即使是好學(xué)生 ,要消除已有的語音錯(cuò)誤和其他不正確的用法 ,要比學(xué)習(xí)全新的知識(shí)困難得多。 [6 ]筆者認(rèn)為,合格的小學(xué)英語教師不但應(yīng)具備良好的語言基本功,即語音準(zhǔn)確,語言地道,而且還要懂一些英語教育心理學(xué)等方面的知識(shí),了解兒童語言習(xí)得的規(guī)律和特點(diǎn),并在教學(xué)中加以應(yīng)用。因此,教育部門在保證小學(xué)英語教師的基本素質(zhì)同時(shí),還應(yīng)加強(qiáng)對(duì)小學(xué)英語教師的繼續(xù)教育工作,在教學(xué)方法、 課程設(shè)計(jì)、 英語教育心理學(xué)等方面不斷提高教師的教學(xué)水平。

　　二、 沉默期與教學(xué)重點(diǎn)

　　嬰兒出生后要經(jīng)歷八個(gè)月到一年的時(shí)間才開口說出第一個(gè)詞。這便是兒童習(xí)得母語的“沉默期” 。在此期間 ,嬰兒通過聽來建立語言能力;而成人也使用句法比較簡(jiǎn)單的 “簡(jiǎn)化語言” (即可理解性語言輸入 ,以使嬰兒能夠理解) 。在通過聽形成足夠的能力之后 ,說的能力便自然地出現(xiàn)了。 [7 ] 外語學(xué)習(xí)者也需要 “沉默期” 。Krashen[8 ]認(rèn)為 ,它是使學(xué)習(xí)者建立語言能力的一個(gè)非常必要的時(shí)期。外語學(xué)習(xí)者需要一段時(shí)間的內(nèi)在積累和消化 ,才能逐步培養(yǎng)第二語言的能力 ,然后才能夠使用這種能力表達(dá)自己的思想。研究表明:外語學(xué)習(xí)中 ,進(jìn)行過大量聽力練習(xí)的學(xué)習(xí)者經(jīng)過一段時(shí)間后 ,會(huì)比那些只進(jìn)行口語訓(xùn)練的人的說話能力要好得多。 ②而我國(guó)的英語學(xué)習(xí)者缺少的正是 “沉默期” 。從剛開始學(xué)習(xí)英語起 ,他們就要說出單詞、 句子 ,甚至對(duì)話。由于學(xué)習(xí)者的大腦中沒有關(guān)于英語的任何積累 ,有些學(xué)生利用讀音相近的漢字來替代單詞發(fā)音 ,或者干脆用漢語拼音來拼單詞發(fā)音以達(dá)到記憶的目的。這種漢語化現(xiàn)象給學(xué)生的英語學(xué)習(xí)帶來的負(fù)面影響極大。而要避免這種現(xiàn)象的出現(xiàn) ,硬性禁止收效甚微;教師須尊重語言習(xí)得規(guī)律 ,改進(jìn)教學(xué)方法。 “沉默期” 的缺乏還可能導(dǎo)致遠(yuǎn)期后果[9 ]:學(xué)習(xí)者到了大學(xué)階段 ,即使英語專業(yè)的學(xué)生 ,其學(xué)習(xí)的難點(diǎn)依然是聽力和發(fā)音(包括語音、 語調(diào)、 節(jié)奏、 重音、 語流) 。“聽” 是兒童習(xí)得母語的重要形式。兒童在學(xué)習(xí)外語的過程中 , “聽” 也有著不可低估的作用。這是因?yàn)閮和犛X靈敏 ,辨音能力較強(qiáng) ,善于模仿 ,記憶力強(qiáng)。心理學(xué)家和語言學(xué)家經(jīng)過研究 ,認(rèn)為隨著年齡的增長(zhǎng) ,人們對(duì)語音的接受、 分析以及發(fā)音都變得困難起來。也就是說 ,年齡越小 ,聽音、 辨音能力越強(qiáng)。音聽清楚了 ,辨別清楚了 ,模仿起來就容易。九歲進(jìn)入哥廷根大學(xué)的卡爾• 威特八歲時(shí)已經(jīng)會(huì)用六國(guó)語言(德語、 法語、 意大利語、 拉丁語、 英語和希臘語)閱讀和交流。他的父親兼老師總結(jié)的第一條經(jīng)驗(yàn)就是用 “耳朵” 學(xué)外語。以拉丁語為例 ,在卡爾• 威特的搖籃時(shí)期 ,他父親就利用聽的辦法教他拉丁語:用清晰而緩慢的語調(diào)對(duì)他朗誦威吉爾的 《艾麗綺斯》,從而給他打下了良好的學(xué)習(xí)拉丁語的基礎(chǔ)。當(dāng)卡爾• 威特七歲正式學(xué)習(xí)拉丁語時(shí) ,他感到很輕松 ,很快就能背誦 《艾麗綺斯》,并且能用拉丁語交談 ,克服了學(xué)過拉丁語的人只能看書不會(huì)說話的弊病?？梢?,只聽不說的 “沉默期” 對(duì)兒童學(xué)習(xí)外語作用巨大?；?“沉默期” 對(duì)外語學(xué)習(xí)的巨大作用 ,我們應(yīng)把小學(xué)英語教育的重點(diǎn)放在培養(yǎng)學(xué)生的聽說能力上 ,建立起一種以聽為主的課堂教學(xué)模式。給學(xué)生一段一年左右的 “沉默期”,并在這段時(shí)間內(nèi)提供盡可能多的可理解輸入 ,使學(xué)生對(duì)英語能先有豐富的感性認(rèn)識(shí) ,在大腦中積累英語的語音、 語調(diào)、 重音以及節(jié)奏的知識(shí)。對(duì)我國(guó)學(xué)生而言 ,課堂幾乎是他們獲取英語知識(shí)的惟一途徑。因此 ,在小學(xué)英語課堂上 ,教師應(yīng)給學(xué)生盡可能多的語言材料 ,并通過各種教學(xué)方法幫助學(xué)生理解這些材料。小學(xué)英語內(nèi)容淺顯 ,應(yīng)盡量避免使用漢語講授 ,以使學(xué)生從英語學(xué)習(xí)初期就養(yǎng)成從英語的角度學(xué)習(xí)英語的良好習(xí)慣。目前 ,多媒體教學(xué)越來越普遍 ,小學(xué)英語教師可借助多媒體向?qū)W生呈現(xiàn)真實(shí)、 有趣、 正確的英語 ,并隨時(shí)檢查學(xué)生是否理解。在英語學(xué)習(xí)的起始階段 ,可借用James Asher 始創(chuàng)的 TPR( “T otal Physical Response” 全身反應(yīng)法)教學(xué)法。Asher認(rèn)為 ,在教授外語的過程中 ,教師應(yīng)多用動(dòng)作來代替母語的解釋。TPR教學(xué)法可充分調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性與興趣 ,讓兒童在活潑的氣氛中發(fā)展聽的能力。

　　三、 輸出假設(shè)與班級(jí)規(guī)模

　　Swain[10 ]提出了 “可理解輸出假設(shè)” 。Swain指出 ,只依靠可理解輸入還不能使二語習(xí)得者準(zhǔn)確而流利地使用目的語。成功的二語習(xí)得者既需要接觸大量的可理解輸入 ,又需要產(chǎn)出可理解輸出。Swain 對(duì)加拿大的法語沉浸式教學(xué)進(jìn)行了調(diào)查。在學(xué)校里 ,母語為英語的學(xué)生的數(shù)學(xué)等理科課程全部用法語授課。學(xué)生的這些課程學(xué)得很好 ,由此可見他們接受了大量的目的語 “可理解輸入” 。調(diào)查發(fā)現(xiàn) ,這些學(xué)生的聽力能力很強(qiáng) ,口語也很流利 ,但他們的口頭和書面表達(dá)的語法很差。通過進(jìn)一步的觀察 ,Swain等人發(fā)現(xiàn) ,在沉浸式教學(xué)里 ,學(xué)生的輸出通常是一個(gè)或幾個(gè)單詞 ,最長(zhǎng)不超過一個(gè)從句。因?yàn)榻處熀苌僖髮W(xué)生用準(zhǔn)確的目的語來表達(dá) ,學(xué)生就可以用他們不完整的目的語知識(shí)成功地學(xué)習(xí)所授課程。由此 ,Swain 得出結(jié)論:可理解輸入在習(xí)得過程中固然重要 ,但仍不足以使學(xué)習(xí)者全面發(fā)展他們的二語水平。如果學(xué)習(xí)者想使他們的目的語流利又準(zhǔn)確 ,那他們不僅需要可理解輸入 ,更需要可理解輸出。Swain[11 ] ; [12 ]又提出了輸出的三個(gè)功能:

　　第一 ,注意功能。

　　“輸出能引起學(xué)習(xí)者對(duì)語言問題的注意 ,使學(xué)習(xí)者意識(shí)到自己的中介語體系中的部分問題 ,也可以使他們注意自己尚需學(xué)習(xí)的目的語知識(shí) ,從而促進(jìn)現(xiàn)有語言知識(shí)的鞏固和新的語言知識(shí)的獲得。 ” [12 ] (P125)輸出不但能觸發(fā)學(xué)生對(duì)自己中介語體系中的語言問題的注意 ,而且也能觸發(fā)學(xué)習(xí)者對(duì)輸入中的相關(guān)語言特征的注意。學(xué)習(xí)者在表達(dá)過程中注意到問題后 ,他們會(huì)更加注意后續(xù)輸入中的相關(guān)的語言特征 ,進(jìn)而對(duì)先前的輸出進(jìn)行修正。如此循環(huán)往復(fù) ,學(xué)習(xí)者語言的準(zhǔn)確性也就提高了。

　　第二 ,假設(shè)檢驗(yàn)功能。二語習(xí)得被認(rèn)為是一個(gè)對(duì)目的語不斷做出假設(shè)并對(duì)此假設(shè)不斷進(jìn)行修正的過程。輸出正是學(xué)習(xí)者檢驗(yàn)其對(duì)目的語所做的假設(shè)的一種方式。學(xué)習(xí)者在交際時(shí)會(huì)嘗試新的語言結(jié)構(gòu)形式 ,他們通過對(duì)話者提供的反饋來檢驗(yàn)其輸出的可理解性和語言的準(zhǔn)確性。Swain認(rèn)為 ,接受沉浸式教學(xué)的學(xué)生有必要通過輸出來檢驗(yàn)其在接受大量的可理解輸入時(shí)對(duì)目的語做出的假設(shè) ,并且在輸出的過程中形成新的假設(shè) ,同時(shí)檢驗(yàn)?zāi)男┘僭O(shè)是可行的 ,哪些是不可行的。

　　第三 ,元語言功能。元語言即 “關(guān)于語言”,是指學(xué)習(xí)者反思和分析所得到的關(guān)于語言形式、 結(jié)構(gòu)和語言系統(tǒng)方面的知識(shí)。 “當(dāng)學(xué)習(xí)者反思自己的目的語用法時(shí) ,輸出起著元語言功能 ,使他們能控制和內(nèi)化語言知識(shí)。 ” [12 ] (P126)換言之 ,輸出可以使學(xué)習(xí)者進(jìn)行更多的句法處理(相對(duì)于理解輸入而言) 。句法處理可以導(dǎo)致更改的或重新處理的輸出 ,從而深化學(xué)習(xí)者對(duì)形式、規(guī)則等的理解。從輸出的上述三個(gè)功能我們可以看出,可理解性輸出對(duì)學(xué)習(xí)者的二語習(xí)得起著巨大的作用。輸出的重要性要求我們來審視我國(guó)小學(xué)英語課的班級(jí)規(guī)模。我國(guó)的英語學(xué)習(xí)者在課外很少有機(jī)會(huì)進(jìn)行真正的可理解輸出 ,因此 ,課堂對(duì)學(xué)生的英語輸出起著舉足輕重的作用。而在課堂上要保證每個(gè)學(xué)生都有盡可能多的輸出 ,尤其是口頭輸出 ,班級(jí)規(guī)模是首要因素。在西方國(guó)家 ,即使是成年人學(xué)習(xí)外語 ,班級(jí)的規(guī)模只控制在二十人左右。Curry[6 ]指出 ,要讓少兒學(xué)會(huì)使用一門新的語言 ,就必須給他們大量的機(jī)會(huì)練習(xí)說話。而要給他們這樣的練習(xí)機(jī)會(huì) ,每班只能有12～14人。他還舉例證明:蘇格蘭和英格蘭的許多公立小學(xué)校的外語教育之所以一直能取得成功 ,就因?yàn)樗鼈兠總€(gè)班級(jí)只有 10～20人。而我國(guó)絕大多數(shù)小學(xué)都以自然班為單位上英語課。這些自然班少則四五十人 ,多則八九十人。班級(jí)大了 ,每個(gè)學(xué)生輸出的機(jī)會(huì)大大減少 ,學(xué)習(xí)效果也大打折扣。正如董燕萍[13 ]所說:一名教師要在 40 分鐘內(nèi)讓一個(gè)班級(jí) 55 名孩子體驗(yàn)到英語的交際功能是一件非常難得的事 ,能讓55名孩子中的75 %的孩子長(zhǎng)期喜歡上英語課更是一件了不起的事。因此 ,我國(guó)的小學(xué)英語教育要改變 “低效” 的狀況 ,就必須減小班級(jí)規(guī)模 ,將自然班拆分成2～3個(gè)小班進(jìn)行英語教學(xué)。在小班里 ,所有的學(xué)生都可以有一定量的輸出 ,教師可以給每個(gè)學(xué)生提供反饋 ,輸出的功能就可以得到最大量的發(fā)揮 ,學(xué)生的英語水平自然會(huì)不斷地提高。根據(jù)1990年 5 月人民教育出版社制定的《小學(xué)英語教學(xué)與教材編寫綱要》 以及2000年7月教育部制定的 《國(guó)家英語課程標(biāo)準(zhǔn)》,我國(guó)小學(xué)英語的教學(xué)目的是 “以素質(zhì)教育為根本指導(dǎo)思想 ,以培養(yǎng)學(xué)生運(yùn)用英語的能力為根本目的 ,通過培養(yǎng)兒童的學(xué)習(xí)方法和能力 ,激發(fā)兒童的興趣、 好奇心以及求知欲望 ,以利于兒童身心的可持續(xù)發(fā)展和終生學(xué)習(xí)能力的形成” 。

　　可見培養(yǎng)學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)英語的興趣應(yīng)該是小學(xué)英語教育的首要目的。而事實(shí)情況是 , “至少有四分之一的孩子在經(jīng)過了小學(xué)的英語學(xué)習(xí)后就已經(jīng)不喜歡上英語課了” [13 ],學(xué)生不是主動(dòng)積極地學(xué)習(xí)英語知識(shí) ,而是近乎麻木的跟從。這是一個(gè)令人痛心的現(xiàn)象 ,與我們?cè)谛W(xué)開設(shè)英語課的初衷相違背。如何避免這種現(xiàn)象的發(fā)生是每個(gè)英語教育者都要認(rèn)真思考的問題。筆者認(rèn)為 ,師資問題、 教學(xué)方法以及班級(jí)規(guī)模等問題最終影響小學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)英語的興趣 ,因此 ,用相關(guān)的第二語言習(xí)得理論討論了這些問題的重要性 ,希望教育部門重視并解決這些問題 ,從而使小學(xué)英語教育真正成為培養(yǎng)學(xué)生學(xué)好英語的基礎(chǔ)階段。

　　注釋:

　?、?黑體字為本文作者所設(shè)。

　?、?Anders on &Lynch ,1998 ;參見張淑萍 《談兒童英語

　　學(xué)習(xí)中的 “沉默期” 》 ,發(fā)表于 《山東外語教學(xué)》 2001 年第

　　1期。

　　[參考文獻(xiàn)]

　　[1 ]王永祥.外語學(xué)習(xí)的起始時(shí)間與成效簡(jiǎn)析[J ] .外語學(xué)刊 ,1998 , (3) .

　　[2 ]Selinker ,L. 1996. F ossilization : What we think we know[J ] . Internet .

　　[3 ]桂詩春.“外語要從小學(xué)起” 質(zhì)疑[J ] .外語教學(xué)與研究 ,1992 , (4) .

　　[4]胡明揚(yáng).外語學(xué)習(xí)和教學(xué)往事談[J ].外國(guó)語,2002 , (5) .

　　[5 ]Valette ,Rebecca ,M. 1991. Proficiency and the Preven2tion of F ossilization2An Editorial [ J ] . The Modern Language Journal ,75 , ⅲ.

　　[6 ]Curry ,P. Teaching english As a F oreign Language [M] .London : Longman ,1955.

　　[7 ] Ellis , R. The Study of Second Language Acquisition.[M] . Ox ford University Press ,1994.上海外語教育出版社 ,1999.

　　[8 ]Krashen ,S. The Input Hypothesis : Issues and Implications[M] .London :Longman ,1985.

　　[9 ]張淑萍.談兒童英語學(xué)習(xí)中的 “沉默期” [J ] .山東外語教學(xué) ,2001 , (1) .

　　[10 ] Swain ,M. Communicative Competence : S ome Roles ofComprehensible Input and Comprehensible Output in I tsDevelopment [A] . In S. G ass & C. Madden ( Eds. ) ,Input in Second Language Acquisition [ C] . Rowley ,MA: Newbury House , 1985.

　　[ 11 ] Swain ,M. The Output Hypothesis : Just S peaking andWriting Aren’ t Enough[J ] . The Canadian Modern Language Review ,5 ,1993.

　　[12 ] Swain ,M. Three Functions of Output in Second Language Learning [ A ] . In G. Cook & B. Seidlhofer

　　(Eds. ) , Principle and Practice in Applied Linguistics[C] .Ox ford : Ox ford University Press ,1995.

　　[13 ]董燕萍.從廣東省小學(xué)英語教育現(xiàn)狀看 “外語要從小學(xué)起” 的問題[J ] .現(xiàn)代外語 ,2003 , (1) .