英文演講和中文演講相比有哪些區(qū)別?

　　段津：實(shí)際上一樣，關(guān)鍵在于了解演講對(duì)象，減少冗余信息。

　　中文演講和英文演講實(shí)際上是一樣的，關(guān)鍵是看你演講的對(duì)象。不管是用中文還是用英文演講，首先你要對(duì)自己的聽(tīng)眾要有一個(gè)很好的了解。在國(guó)外講演，講演超過(guò)半個(gè)小時(shí)，你就要考慮這個(gè)時(shí)間是不是快到了，絕不要超過(guò)50分鐘。而且應(yīng)該留出一半以上的時(shí)間讓聽(tīng)眾來(lái)提問(wèn)題。在中國(guó)情況就有所不同，因?yàn)檫^(guò)去的習(xí)慣，有的時(shí)候往往邀請(qǐng)方要求我講三個(gè)小時(shí)。實(shí)際上現(xiàn)在中國(guó)人也愿意聽(tīng)短話(huà)，特別是沒(méi)有什么信息量的套話(huà)說(shuō)法，我們的演講如何運(yùn)用語(yǔ)言魅力打動(dòng)聽(tīng)眾?適應(yīng)聽(tīng)眾思維習(xí)慣?

1、You must speak up and project your voice even if you are using a microphone.

　　1、即使是用麥克風(fēng)，也要聲音響亮并運(yùn)氣發(fā)聲。

　　2、Your voice should be resonant and sustained when you speak.

　　2、聲音要有回聲并能稍持續(xù)一陣兒。

　　3、Pitch your voice slightly lower than normal. Listeners tend to associate credibility and authority with a relatively deep voice.

　　3、音調(diào)要定得比正常講話(huà)時(shí)低一些，聽(tīng)眾往往把可信度和權(quán)威性與一個(gè)相對(duì)低沉的聲音聯(lián)系在一起。

　　4、Try to end declarative sentences on a low tone without, however, trailing off in volume.

　　4、盡量用降調(diào)結(jié)束陳述句，但不要減弱音量。

　　5、Slow down.

　　5、放慢語(yǔ)速。

6.Check all your equipment，sound，lighting and seating arrangements.(檢查你的器材、音響、燈光和座位)

　　7.Ask someone you trust and respect to constructively critique you.(請(qǐng)一個(gè)你所信任和尊敬的人對(duì)你的講稿提出建設(shè)性的批評(píng)和意見(jiàn))

　　8.Relax before you go on.(演講前要放松)

　　9.Practise，practise，practise.(練習(xí)、練習(xí)，再練習(xí))

　　10.Remember that even if you miss a bit or forget a couple of lines，nobody knows except you.(記住即或你漏掉一點(diǎn)或忘掉幾行，除了你自己，別人是不會(huì)發(fā)現(xiàn)的)

　　11.Omit telling jokes unless you are already a good joke-teller or plan to get better.(收起你想講的笑話(huà)，除非你已經(jīng)擅長(zhǎng)講笑話(huà)或者計(jì)劃在這方面有所提高)

　　12.Have fun(要有趣味)

　　上述12項(xiàng)提示是國(guó)外人士從大量實(shí)踐中總結(jié)出來(lái)的有用經(jīng)驗(yàn)，可供我們借鑒。根據(jù)我自己的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，我想著重提出5點(diǎn)：

　　1. 明確通過(guò)演講要傳遞什么信息;

　　2. 了解聽(tīng)眾的特點(diǎn)和要求;

　　3. 準(zhǔn)備講稿或講話(huà)要點(diǎn);

　　4. 語(yǔ)言要求清晰、簡(jiǎn)練、優(yōu)美、生動(dòng)、形象、有頻率和感召力;

　　5. 臨場(chǎng)陳述要舉止穩(wěn)重大方，語(yǔ)言語(yǔ)調(diào)準(zhǔn)確