關(guān)于舉手之勞的英語(yǔ)作文
我們的英語(yǔ)作文就是要多多學(xué)習(xí)的，英語(yǔ)作文要多多練習(xí)才會(huì)加深記憶的呀，小編今天給大家?guī)?lái)的就是優(yōu)秀的英語(yǔ)作文文章， 只要我們多多積累就可以了，大家有時(shí)間可以看看，參考一下。
英語(yǔ)優(yōu)秀文章1
今天我們要講幾個(gè)在美國(guó)總統(tǒng)大選的競(jìng)選階段常會(huì)用到的習(xí)慣用語(yǔ)。美國(guó)總統(tǒng)大選每四年舉行一次。在大選年的前一年，準(zhǔn)備競(jìng)爭(zhēng)本黨總統(tǒng)候選人提名的人士就已經(jīng)在各州積極展開(kāi)競(jìng)選活動(dòng)了，為大選年早春開(kāi)始的初選作準(zhǔn)備。
各州的初選時(shí)間不一，在大選年上半年的五個(gè)月時(shí)間內(nèi)陸續(xù)舉行，選拔出各州參加黨的全國(guó)大會(huì)的代表。而兩黨的全國(guó)大會(huì)往往都在大選年的夏天舉行。在這個(gè)大會(huì)上正式確定出本黨的一位總統(tǒng)候選人。然后各黨派的總統(tǒng)候選人要從夏天一直競(jìng)選到11月初的大選日。
這樣看來(lái)總統(tǒng)競(jìng)選過(guò)程相當(dāng)漫長(zhǎng)，而有志競(jìng)選總統(tǒng)的人得奔波于各大城市間，出席政治性的餐會(huì)，尋求支持，并為競(jìng)選募款。這些餐會(huì)場(chǎng)面浩大，但是菜肴通常毫不出色，主菜往往是煮過(guò)頭的雞。雞肉就像橡皮一樣，嚼之無(wú)味而且百嚼不爛。于是就產(chǎn)生了這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)：the rubber chicken circuit。
Rubber意思是橡皮，circuit解釋巡回旅行，顯然指那些候選人為競(jìng)選而往返各地的旅行。他們每到一處就舉行募款餐會(huì)，主菜老是那些老而無(wú)味橡皮似的雞，當(dāng)然醉翁之意不在酒，要緊的是候選人的即席講演，能說(shuō)動(dòng)與會(huì)者心甘情愿為他出錢出力。我們來(lái)聽(tīng)個(gè)例子。
例句-1：The last stop for the senator on the rubber chicken circuit was Seattle, where 1200 supporters wrote checks for almost 0, 000 in campaign contributions for his presidential race.
他說(shuō)：那位參議員舉行競(jìng)選募款餐會(huì)行程上的最后一站是西雅圖。在那里有一千二百名支持者開(kāi)了支票，為贊助他競(jìng)選總統(tǒng)捐贈(zèng)了幾乎五十萬(wàn)美元。
這里的the rubber chicken circuit是去各地舉辦競(jìng)選募款餐會(huì)的行程。
我們?cè)賹W(xué)個(gè)在有關(guān)競(jìng)選的習(xí)慣用語(yǔ)：launch pad。 Launch是發(fā)射，pad這里是指平臺(tái)。所以launch pad就是發(fā)射臺(tái)?；鸺菑牡厣系暮窈竦乃嗯_(tái)上發(fā)往太空的。這筑起的水泥臺(tái)就是launch pad。但是launch pad被轉(zhuǎn)用到大選中，用來(lái)指開(kāi)展某種活動(dòng)吸引電視新聞界，以便當(dāng)候選人在活動(dòng)中宣布參選時(shí)有電視新聞?dòng)浾邽樗笤炻晞?shì)。我們來(lái)聽(tīng)個(gè)例子。
例句-2：The new candidate made his announcement during a speech to a war veterans group. He thought this was a good launch pad because he himself served as a soldier in the Vietnam war.
他說(shuō)：這名新候選人在一個(gè)退伍軍人團(tuán)體中講演的時(shí)候宣布自己將競(jìng)選總統(tǒng)。他認(rèn)為這是他參選的理想起步點(diǎn)，因?yàn)樗救耸抢媳?/p>
他作為一名老兵在退伍軍人團(tuán)體中講演既得體又能顯示他為國(guó)效勞的光榮經(jīng)歷，而且也必然引起媒體注意。他選擇這個(gè)時(shí)機(jī)宣布參選總統(tǒng)確實(shí)是一舉數(shù)得，有助于促進(jìn)他的競(jìng)選活動(dòng)。這兒launch pad意思就是宣布參選的活動(dòng)。這一活動(dòng)能為競(jìng)選作鋪墊。
我們?cè)賹W(xué)個(gè)競(jìng)選中用的習(xí)慣用語(yǔ)：dark horse。在賽馬中dark horse是一匹默默無(wú)聞、得勝希望渺茫的馬。那么dark horse用在競(jìng)選中指什么呢?我們聽(tīng)個(gè)例子來(lái)琢磨它的意思。
例句-3：This young governor is a dark horse, because he comes from a small state and many voters in other states have never heard of him; he has a hard uphill road ahead of him.
他說(shuō)：這位參選的州長(zhǎng)年紀(jì)輕輕，而且來(lái)自一個(gè)小州;外州的許多選民根本從來(lái)沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)他，所以他的競(jìng)選前途該象走上坡路一般地艱難吃力。
這樣看來(lái)這里的dark horse是指默默無(wú)聞、成功希望渺茫的候選人，在競(jìng)選中一名dark horse更是需要好的launch pad，來(lái)為他造就聲勢(shì)，擴(kuò)大他的知名度。
英語(yǔ)優(yōu)秀文章2
我們今天要學(xué)的習(xí)慣用語(yǔ)有一個(gè)共同的詞：hand。這個(gè)詞大家都熟，解釋手。我們要學(xué)的第一個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)是：hand in glove。 Glove是手套。手套一般都制做得很合手，套在手上伏伏貼貼，手套和手緊密相連，之間幾乎沒(méi)有空隙。習(xí)慣用語(yǔ)hand in glove究竟用來(lái)比喻什么呢?讓我們來(lái)聽(tīng)個(gè)例子。他說(shuō)的是本州內(nèi)的兩名參議員。
例句-1：Our two senators belong to different political parties. But I'm glad to say they always work together hand in glove when it comes to getting federal money for our state.
他說(shuō)：我們的兩位參議員雖然屬于不同政黨，但是令人欣慰的是在為本州爭(zhēng)取聯(lián)邦資助時(shí)他倆總是密切配合。
可見(jiàn)習(xí)慣用語(yǔ)hand in glove用來(lái)比喻密切配合的協(xié)作關(guān)系。
我們?cè)賹W(xué)個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)：hand over fist。 Fist是握緊的拳頭。Hand over fist這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)來(lái)自帆船航運(yùn)的年代。當(dāng)年的水手得學(xué)會(huì)攀援繩索去擺弄高高掛在桅桿上的船帆。他們兩手交替，一手放在另一只緊抓繩索的拳頭上方一把一把往上攀援，像猿猴一般迅速利落。 Hand over fist出典就在這兒。如今人們借用它來(lái)說(shuō)快速而穩(wěn)當(dāng)?shù)刈瞿臣虑椤Ｎ覀儊?lái)聽(tīng)個(gè)例子，說(shuō)的是很快賺到大筆大筆的錢。
例句-2：Bill is making money hand over fist these days -- he invented a pill that wives can give their husbands to stop them from snoring.
他說(shuō)：Bill近來(lái)賺進(jìn)了大筆大筆的錢，因?yàn)樗l(fā)明了一種藥片，妻子可給丈夫服用使他不打鼾。
這里hand over fist意思是快速地做某事。
我們?cè)賹W(xué)一個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)：hands down。人們?cè)谏蟼€(gè)世紀(jì)五十年代時(shí)就用hands down這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)了。這句話起源于賽馬，遙遙領(lǐng)先的騎馬師明知自己必勝無(wú)疑，就不再勒緊韁繩，而輕松自如地垂下雙手跑完賽程的最后一段。當(dāng)然 hands down 已經(jīng)被轉(zhuǎn)用到其它方面，例如政界。讓我們聽(tīng)個(gè)例子來(lái)推敲它的比喻意義。
例句-3：I'm sure Senator Blank will be elected again hands down. Most people think he's done a good job in Congress and nobody has ever heard of the man who's running against him.
他說(shuō)：多數(shù)人都認(rèn)為Blank參議員在國(guó)會(huì)工作出色，而他的競(jìng)選對(duì)手卻是無(wú)名之輩。Blank參議員想必能輕而易舉在這場(chǎng)角逐中取勝，再次當(dāng)選。
所以這兒的hands down含義是不費(fèi)舉手之勞地做成某事。
最后再學(xué)一個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)：hand to mouth。 Hand to mouth沿用至今差不多有五百年了。想象一下一個(gè)饑腸轆轆的人，手上一抓到吃食，就急忙往嘴里送，hand to mouth出典就在這兒。這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)意義雖然逐漸有所擴(kuò)展，但是基本上還是用來(lái)描繪這種僅能糊口的景況，有時(shí)也用來(lái)指現(xiàn)掙現(xiàn)吃的局面。我們來(lái)聽(tīng)個(gè)例子，說(shuō)的是抽彩中獎(jiǎng)的事兒。
例句-4：The poor woman who won 10 million in the lottery yesterday must feel pretty good; she's been living hand to mouth with eight kids and a husband out of work for three years.
他說(shuō)：這個(gè)窮困的婦女中了一千萬(wàn)美元的彩票。這對(duì)她說(shuō)來(lái)真不亞于雪中送炭。她得養(yǎng)活八個(gè)孩子和一個(gè)已經(jīng)失業(yè)三年的丈夫，所以她一向是現(xiàn)掙現(xiàn)吃，僅夠糊口。
這可憐的女人一雙手支撐著十口之家，想必是做一天吃一天過(guò)著不得溫飽的日子。所以hand to mouth是用來(lái)描繪這種現(xiàn)掙現(xiàn)吃，僅夠糊口的生活狀況的。
關(guān)于舉手之勞的英語(yǔ)作文相關(guān)文章：