關(guān)于友誼的英文詩(shī)歌欣賞

　　英語(yǔ)詩(shī)歌是一個(gè)包含豐富社會(huì)生活內(nèi)容和藝術(shù)內(nèi)涵的世界 ,欣賞它 ,有多種方法 ,如對(duì)比法 ,背景分析法 ,藝術(shù)分析法等等。學(xué)習(xí)啦小編整理了關(guān)于友誼的英文詩(shī)歌，歡迎閱讀!

　　關(guān)于友誼的英文詩(shī)歌篇一

　　the arrow and the song 箭與歌

　　henry wadsworth longfellow

　　亨利·沃茲沃斯·朗費(fèi)羅

　　i shot an arrow into the air,

　　我向天空射出一支箭，

　　it fell to earth i knew not where;

　　它飛落在不知何處的地面;

　　for so swiftly it flew the sight,

　　它飛馳得如此迅速，

　　could not follow it in its flight.

　　沒(méi)有視線能夠跟隨它的腳步。

　　i breathed a song into the air,

　　我向天空輕唱一首歌，

　　it fell to earth i knew not where;

　　它消逝在不知何處的角落;

　　for who has the sight so keen and strong,

　　誰(shuí)的目光能夠如此銳利，

　　that can follow the flight of a song.

　　可以追隨歌聲的旋律。

　　long,long afterwards in an oak,

　　很久很久以后，在一棵橡樹(shù)上，

　　i found the arrow still unbroke;

　　我發(fā)現(xiàn)那支箭依然完好如初;

　　and the song, from beginning to end,

　　而那首歌自始至終，

　　i found again in the heart of a friend.

　　都深深印在一位朋友的心中。

　　關(guān)于友誼的英文詩(shī)歌篇二

　　Friendship is like the breeze，

　　You can't hold it，

　　Smell it，

　　Taste it，

　　Or know when it's coming，

　　But you can always feel it，

　　And you'll always know it's there，

　　It may come and then go，

　　But you can know it'll always be back.

　　友誼如和煦的微風(fēng)，

　　你握不住它，

　　聞不到它，

　　嘗不到它，

　　無(wú)法知道它何時(shí)光臨，

　　不過(guò)你總能感覺(jué)到它，

　　而且總能意識(shí)到它的存在，

　　它可能會(huì)來(lái)了而又走開(kāi)，

　　但你知道它總會(huì)回來(lái)。

　　關(guān)于友誼的英文詩(shī)歌篇三

　　Friendship

　　友誼

　　Thoughwe don't see each other very much

　　雖然我們不常常相見(jiàn)

　　nor dowe write to each other very much

　　也不經(jīng)常有書(shū)信往來(lái)

　　nor dowe phone each other very much

　　彼此的電話也不經(jīng)常響起

　　Ialways know that ,at any time

　　但我知道　隨時(shí)

　　Icould call, write or see you

　　我都可能給你打電話　寫(xiě)信或與你相見(jiàn)

　　andeverything would be exactly the same

　　所有的一切都會(huì)始終如一

　　youwould understand everything

　　你會(huì)理解我所說(shuō)的一切

　　I amsaying and everything that I am thinking

　　我想的一切

　　ourfriendship does not depend on being together

　　我們的友誼并不依賴(lài)于是否天天在一起

　　It isdeeper than that

　　它比著要深刻

　　Our closenessis something inside of us

　　我們的秘密存在我們的內(nèi)心

　　that isalways there

　　它永遠(yuǎn)與我們同在

　　readyto be shared with each other

　　愿隨時(shí)彼此分享這份情誼

　　Wheneverthe need arises

　　在你任何需要的時(shí)候

　　It issuch a comfortable and warm feeli1ng to know

　　懂得我們擁有這份終生的友誼

　　that wehave such a lifetime friendship.

　　那是一種欣慰溫暖的感覺(jué)