描寫(xiě)夏天的英語(yǔ)小詩(shī)欣賞
描寫(xiě)夏天的英語(yǔ)小詩(shī)欣賞
夏天的夜晚，是寧?kù)o的，也是美麗的。如果我是清風(fēng)，我將帶走所有夏天熱空氣，讓人們喜歡夏天如同喜歡春天一樣。小編精心收集了描寫(xiě)夏天的英語(yǔ)小詩(shī)，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
描寫(xiě)夏天的英語(yǔ)小詩(shī)篇1
Summer for Thee, Grant I May Be
要是我可以做你的夏天
—Emily Dickinson(fang 譯)
——艾米莉·迪金森(fang 譯)
Summer for thee, grant I may be,
要是我可以做你的夏天，
When Summer days are flown!
當(dāng)夏季日子皆飛離不見(jiàn)，
Thy music still, when whipporwill,
我依然做你樂(lè)音繞耳畔!
And oriole — are done!
當(dāng)夜鶯和黃鸝曲盡歌完，
For thee to bloom, I'll skip the tomb,
為你綻放，我跳離那墓場(chǎng)!
And row my blossoms o'er!
我的鮮花排列萬(wàn)千成行!
Pray gather me — anemone —,
愿君摘取我——你的銀蓮香——
Thy flower — forevermore!
你的花兒——永遠(yuǎn)為你綻放!
描寫(xiě)夏天的英語(yǔ)小詩(shī)篇2
Simmer’s a Pleasant TimeTune---“Ay Waukin O”Simmer’s a pleasant time,
Flow’rs of ev’ry colour;
The water rins* o’er the heugh*,
And I long for my true lover.
Ay waukin* O,
Waukin still and wearie：
Sleep I can get nane*
For thinking on my dearie.When I sleep I dream,
When I wauk I’m eerie*;
Sleep I can get nane,
For thinking on my dearie.Lanely* night comes on,
A’ the lave* are sleepin’;
I think on my bonnie lad,
And I bleer my een* with greetin’.
Ay waukin O,
Waukin still and wearie;
Sleep I can get nane
For thinking on my dearie.
美好愉快的夏天美好愉快的夏天，
百花盛開(kāi)爭(zhēng)奇斗艷;
溪水流過(guò)峽谷，
我把至愛(ài)思念。
醒著吧，醒著，
安靜地醒著，滿(mǎn)臉困倦：
沉睡中我一無(wú)所獲，
沉睡中我不能把愛(ài)人想念。一睡著我就做夢(mèng)，
夢(mèng)醒時(shí)我就心驚膽戰(zhàn);
沉睡中我一無(wú)所獲，
沉睡中我不能把愛(ài)人想念。又是一個(gè)孤獨(dú)的夜晚，
所有的樹(shù)葉都已安眠;
我把俊美的愛(ài)人思念，
纏綿的期盼潮潤(rùn)了雙眼。
醒著吧，醒著，
安靜地醒著，滿(mǎn)臉困倦：
沉睡中我一無(wú)所獲，
沉睡中我不能把愛(ài)人想念。
描寫(xiě)夏天的英語(yǔ)小詩(shī)篇3
SUMMER SUN
夏天的太陽(yáng)
Great is the sun, and wide he goes
啊，多么了不起的太陽(yáng)!
Through empty heaven without repose;
在廣闊無(wú)垠的天空他不息地奔忙。
And in the blue and glowing days
在那炎熱無(wú)云的日子里，|
Thicker than rain he showers his rays,
他把那無(wú)比稠密的陽(yáng)光撒遍大地。
看了“描寫(xiě)夏天的英語(yǔ)小詩(shī)”的人還看了：