任性的意思：

　　任性，漢語(yǔ)固定詞組。指聽(tīng)?wèi){秉性行事，率真不做作或者恣意放縱，以求滿(mǎn)足自己的欲望或達(dá)到自己某種不正當(dāng)?shù)哪繕?biāo)或執(zhí)拗使性，無(wú)所顧忌，必欲按自己的愿望或想法行事。如：“咱有錢(qián)就是任性!”“大家都很任性”

　　英文解釋

　　capricious;self-willed;wayward;unrestrained;caprice ;

　　[willful;capricious] 聽(tīng)?wèi){秉性行事;放縱不約束自己

　　曹植更不守法,飲酒無(wú)節(jié),任性而行,是一個(gè)純粹的文士

　　詳細(xì)解釋

　　聽(tīng)?wèi){秉性行事，率真不做作。

　　《東觀漢記·馬融傳》：“ 涿郡 盧植 、 北海 鄭元 ，皆其徒也，善鼓瑟，好吹笛，達(dá)生任性，不拘儒者之節(jié)。”《舊唐書(shū)·高祖紀(jì)》：“ 高祖 以 周 天和 元年生於 長(zhǎng)安 ，七歲襲 唐國(guó)公 。及長(zhǎng)，倜儻豁達(dá)，任性真率，寬仁容眾，無(wú)貴賤咸得其歡心。” 宋 蘇軾 《寄凈慈本長(zhǎng)老》詩(shī)：“何時(shí)杖策相隨去，任性逍遙不學(xué)禪。” 明 何景明 《田園雜詩(shī)》之一：“疎懶古雖鄙，任性亦可率。” 范文瀾 蔡美彪 等《中國(guó)通史》第二編第三章第十一節(jié)：“ 曹植 更不守禮法，飲酒無(wú)節(jié)，任性而行，是一個(gè)純粹的文士。”

　　謂恣意放縱，以求滿(mǎn)足自己的欲望或達(dá)到自己某種不正當(dāng)?shù)哪繕?biāo)。

　　《后漢書(shū)·楊終傳》：“ 終 與 廖 ( 馬廖 )交善，以書(shū)戒之曰：‘……黃門(mén)郎年幼，血?dú)夥绞?，既無(wú) 長(zhǎng)君 退讓之風(fēng)，而要結(jié)輕狡無(wú)行之客，縱而莫誨，視成任性。’” 范文瀾 蔡美彪 等《中國(guó)通史》第三編第一章第三節(jié)：“他(指 隋煬帝 )是一個(gè)極驕極貪的人，以為自己所做的事都是對(duì)的，自己所得的物都是不夠的;因之，予智予雄任性妄為，剝削不顧民眾的死活，浪費(fèi)只求本人的快意。”

　　執(zhí)拗使性，無(wú)所顧忌，必欲按自己的愿望或想法行事。

　　《京本通俗小說(shuō)·拗相公》：“﹝吾兒 王雱 ﹞對(duì)我哭訴其苦，道：‘陰司以?xún)焊妇镁痈呶?，不思行善，?zhuān)一任性執(zhí)拗，行青苗等新法，蠹國(guó)害民，怨氣騰天。’”《紅樓夢(mèng)》第一一七回：“他兩個(gè)還不知道 寶玉 自會(huì)那和尚以后，他是欲斷塵緣，一則在 王夫人 跟前不敢任性，已與 寳釵 襲人 等皆不大款洽了。” 曹禺 《雷雨》第一幕：“ 周樸園 ：(忽然嚴(yán)厲地)喝了它，不要任性，當(dāng)著這么大的孩子。” 梁斌 《播火記》十五：“ 霜泗 說(shuō)：‘伶俐倒是伶俐，就是太任性!要仨不能倆，要紅的不能給白的。’”

　　中英例句

　　難道我們就不能任性一點(diǎn)嗎?

　　Can't we just strike out for ourselves?

　　你為什么要這么任性?

　　Why are you so capricious?

　　你真的要如此任性?

　　Are you really this undisciplined?