經(jīng)典英語搞笑笑話_幽默小故事帶翻譯(2)
經(jīng)典英語搞笑笑話：新西蘭的氣候
The Climate of New Zealand
Teacher: Matthew, what is the climate of New Zealand?
Matthew: Very Cold, sir.
Teacher: Wrong.
Matthew: But, sir! When they send us meat it always arrives frozen!
老師：馬修，新西蘭的氣候怎么樣?
馬修：先生，那里的天氣很冷。
老師：錯(cuò)了。
馬修：可是，先生!從那兒運(yùn)來的豬肉都凍得硬邦邦的。
經(jīng)典英語搞笑笑話：Good news or Bad news?
An artist was part of an exhibition, and he asked the gallery owner if there had been any interest in his paintings that were currently on display.
"I've got good news and bad news," the owner replied.
"Give me the good news first," the artist demanded.
"The good news is that a gentleman inquired about your work and wondered if it would appreciate in value after your death. When I told him it would, he bought all 15 of your paintings."
"That's wonderful!" the artist exclaimed, "What could the bad news possibly be?"
With concern, the gallery owner replied, "The gentleman in question was your doctor."
以為藝術(shù)家在一個(gè)畫廊辦了個(gè)展覽，他問店主是否有人對(duì)他參展的畫感興趣。
“我有一個(gè)好消息和一個(gè)壞消息。”店主回答。
“先告訴我好消息。”畫家要求道。
“好消息是一位紳士詢問了你的作品，還問它是否會(huì)在你死后增。我告訴他會(huì)的，然后他買下了你所有的15幅畫作。”
“那太棒了!”畫家驚嘆。“那么什么會(huì)是壞消息呢?”
店主想了想之后說：“問那個(gè)問題的是你的醫(yī)生”。
經(jīng)典英語搞笑笑話：I don't think I know
Teacher: "John, what is the past participle of the verb to ring?"
John: "What do you think it is, sir?"
Teacher: "I don't think, I KNOW!"
John: "I don't think I know either, sir!"
老師：“John，動(dòng)詞ring的過去分詞是什么?”。
約翰：“你想它是什么呢”?
老師：“我不用想，我知道!”。
約翰：“我想我不知道”。
經(jīng)典英語搞笑笑話：A Girl's Name 女孩的名字
When our daughter was born, we named her Myles, after my beloved late(已故的) father, despite family warning that the name was too masculine(男性的) .
Years later, when I felt she was old enough to understand, I explained to Myles, Your name is very special. I named you after my own father because I loved him very much. I know he would be proud of you.
Myles thought carefully about this and then said, I know all that, Mom. But I don't understand why my grandfather had a girl's name.
女兒出生時(shí)，我們給她取名叫邁爾斯，和我深愛的業(yè)已過世的父親同一個(gè)名字，不過家人提醒這個(gè)名字太男性化了。
幾年以后，我覺得邁爾斯已經(jīng)長(zhǎng)大，能夠懂事了。我對(duì)她解釋說：你的名字很特別。我給你取了一個(gè)和我爸爸一樣的名字，因?yàn)槲曳浅鬯?。我相信他?huì)為你而深感自豪的。
邁爾斯很仔細(xì)地想了一下，然后說道：這些我都懂，媽媽?？墒俏也恢劳夤珵槭裁磿?huì)有一個(gè)女孩子的名字。
經(jīng)典英語搞笑笑話：電腦問題
I had been doing Tech Support for Hewlett-Packard's DeskJet division for about a month when I had a customer call with a problem I just couldn't solve. She could not print yellow. All the other colors would print fine, which truly baffled me because the only true colors are cyan, magenta, and yellow. I had the customer change ink cartridges，delete and reinstall the drivers. Nothing worked. I asked my coworkers for help; they offered no new ideas. After over two hours of troubleshooting, I was about to tell the customer to send the printer in to us for repair when she asked quietly, "Should I try printing on a piece of white paper instead of yellow paper?"
我在惠普公司打印機(jī)部做技術(shù)支持工作已經(jīng)有一個(gè)月了，有一天我接到一位客戶的電話，她的問題我沒辦法解決。她的問題是：打印機(jī)不能打出來黃色，但是其它顏色都正常。這讓我覺得很納悶，因?yàn)槿褪撬{(lán)、紅、黃。我建議客戶更換墨盒、刪了驅(qū)動(dòng)程序然后重新安裝，但是都沒有效果。我咨詢同事們，他們也不知道該怎么辦。經(jīng)過兩個(gè)多小時(shí)的交涉，我打算讓客戶把打印機(jī)寄給我們，這時(shí)候她平靜地說了一句：“我是不是應(yīng)該把這張黃紙扔了換一張白紙?jiān)俅蛴≡囋嚒?rdquo;
猜你喜歡：